Quédate conmigo

Un año más o uno menos, depende del lado que se mire. Tenía la sensación que serían un par de años más los que te tendría conmigo, entre idas y vueltas, encuentros y desencuentros, peleas, ausencias, tristeza, deseos, reproches, esperanzas, que sé yo.

Pero todo se decidió de un día para el otro y una vez más me quedé callada, preferí el anonimato, la no presencia, aunque nunca dejaste de estar presente en mí. Mi ser forma parte de tu ser, mis palabras, mis rasgos, mi vida. Y no puedo creer que no estés, ya no más. Es inevitable la sensación que produce la certeza de la no existencia, del adiós.

No puede ser un adiós, no para vos. Entonces quédate siempre conmigo, no me gustan las despedidas.

Recuento

¿Cuánto es capaz de superarse el ser humano, una vez que se da cuenta de los errores cometidos? ¿Es posible llegar a una conclusión constructiva o se continúa tropezando piedra a piedra, hasta que el camino esté vacío y alrededor solo se escuche el viento que retumba y ratifica la temida soledad?

El impulso por construir su propio altar solo le hará hundirse en un profundo océano de imposibilidades. Su vida quedará empañada con retazos de una felicidad añorada, de una extraña sensación inalcanzable. Pequeños cuadros sucesivos con imágenes congeladas, serán el recuento de una vida cansada y vacía.

Sin embargo, busca y hurga, con la intención de encontrar un agujero por donde quepa algo de luz., lo consigue y sonríe, pensando con inocencia que no todo está perdido.

La importancia de las cosas

Momento fugaz que se describe en un gesto, una palabra o simplemente darse vuelta y mirar para otro lado. Las horas se pierden, las culpas se acumulan, las lágrimas no cesan. Los pensamientos se amontonan, estallan ideas, brota tristeza y desilusión.

Abrazos olvidados y besos de porcelana. Martillos invisibles que destrozan esas almas nobles con sueños por cumplir. Paredes inventadas que separan cuerpos en desuso, esos mismos que esperan ser cubiertos de un sudor denso y espeso.

No hay un tiempo para las cosas, los relojes no esperan ser detenidos en la hora justa, no hay momento ideal. Solo existimos ahora, ese ahora que se convertirá en luego y ese luego que será el momento en que pueda volver a verte.

Fotografia

Eu, você, nós dois
Aqui neste terraço à beira-mar
O sol já vai caindo e o seu olhar
Parece acompanhar a cor do mar
Você tem que ir embora
A tarde cai
Em cores se desfaz,
Escureceu
O sol caiu no mar
E aquela luz
Lá em baixo se acendeu...
Você e eu

Eu, você, nós dois
Sozinhos neste bar à meia-luz
E uma grande lua saiu do mar
Parece que este bar já vai fechar
E há sempre uma canção
Para contar
Aquela velha história
De um desejo
Que todas as canções
Têm pra contar
E veio aquele beijo
Aquele beijo
Aquele beijo

Composição: Tom Jobim

Acontece

Esquece o nosso amor, vê se esquece.
Porque tudo no mundo acontece
E acontece que eu já não sei mais amar.
Vai chorar, vai sofrer, e você não merece,
Mas isso acontece.
Acontece que o meu coração ficou frio
E o nosso ninho de amor está vazio.
Se eu ainda pudesse fingir que te amo,
Ah, se eu pudesse
Mas não quero, não devo fazê-lo,
Isso não acontece.

Composição: Cartola

Nuestro mundo

Vivir en un mundo donde siempre se espera encontrar algo más, donde siempre se intenta ser alguien más. Soñar con un mundo donde simplemente se pueda ser una misma, donde se pueda gritar sin razón y atarse las manos con los pies, un mundo donde exista el sin sentido y también el sentido común, donde se pueda volar sin alas y danzar sin música, un mundo donde se pueda ser feliz. Un día la topé y ese mundo fue posible, quizás siempre la esperé, imaginando que algún día llegaría, ahora me alcanza con saber que está en él, con saber que es real, que puedo sentirla.

No es perfecto, es loco, a veces absurdo, tonto e inexplicable, pero es nuestro mundo.

¿Una simple fachada?

Cuando la estima a uno mismo se vuelve incauta y no te llenas, más que de ideas auto indulgentes, es ahí cuando hay que replantearse quienes somos realmente, que tenemos, que ofrecemos, cuanta gente hay a nuestro alrededor. ¿Es todo lo que ves frente al espejo o hay más?

No necesito palabras complacientes, frases de aliento o una excesiva positividad, lo real está ante nuestros ojos, todos los días, a toda hora.

Hay que detenerse, no importa si todos siguen caminando.

Hay que escuchar, no importa si todos siguen hablando.

Hay que sentir, no importa si todos siguen inertes.

Haberme expuesto una vez más, ha sido como mirarse al espejo y tener una revelación, una epifanía a medias.

Hay que actuar, no importa si todos siguen ensayando.

Ilusiones

Cuando no se quiere aceptar lo que se pierde, cuando no se puede aceptar lo que se tiene, la vida se torna desgraciada, insulsa. Todo da lo mismo, nada resulta de completo agrado y las horas pasan inevitablemente. La luz no brilla y las olas rompen con desgano. La vida se vuelve desgastante, siempre queriendo encontrar el sentido único de las cosas. El conformismo nos queda chico y las pútridas horas de Sol solo remarcan la inutilidad de los días.

No hace falta vivir en el pasado para sentirlo. ¿Porqué viviendo el presente no lo sentimos? Quizás un sorbo de aire fresco nos rejuvenezca.

Darse cuenta

¿Todo está claro y gustamos de confundirnos o todo es confuso y no gustamos de esclarecernos? A veces existe una desconexión, un quiebre, un desequilibrio entre sentimiento y acción. ¿Qué puede ser más confuso que no saber como esclarecer los propios pensamientos?

Sin embargo unas pocas palabras, unas miradas inquietas y nerviosas, una sola imagen puede volver luz lo confuso, la claridad que se necesita para darse cuenta que ya no hay retorno.

Atrás da Porta

Quando olhaste bem nos olhos meus

E o teu olhar era de adeus

Juro que não acreditei, eu te estranhei

Me debrucei sobre teu corpo e duvidei

E me arrastei e te arranhei

E me agarrei nos teus cabelos

Nos teu peito, teu pijama

Nos teus pés ao pé da cama

Sem carinho, sem coberta

No tapete atrás da porta

Reclamei baixinho

Dei pra maldizer o nosso lar

Pra sujar teu nome, te humilhar

E me vingar a qualquer preço

Te adorando pelo avesso

Pra mostrar que ainda sou tua

Pra te a provar que ainda sou tua.

Intérprete: Elis Regina

Composição: Francis Hime/Chico Buarque

Indecisión

¿Sentimentalismo o boludés?
¿Romanticismo o utopía?
¿Realidad o ilusión?
¿Verdad o añoranza?
¿En qué quedamos?

Eu Sei Que Vou te Amar

Eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida eu vou te amar
Em cada despedida eu vou te amar
Desesperadamente, eu sei que vou te amar
E cada verso meu será
Prá te dizer que eu sei que vou te amar
Por toda minha vida
Eu sei que vou chorar
A cada ausência tua eu vou chorar
Mas cada volta tua há de apagar
O que esta ausência tua me causou
Eu sei que vou sofrer a eterna desventura de viver
A espera de viver ao lado teu
Por toda a minha vida

Composição: Tom Jobim / Vinícius de Moraes

Quem não vê bem uma palavra,
não pode ver bem uma alma.

Fernando Pessoa

- x +

No puedo evitarlo, no quiero ocultarlo, no quiero borrar mis palabras una y otra vez, no quiero evitar sentir, no puedo, no quiero…..y ahora es preciso hablar en positivo,

Te quiero.

Sepamos “ser” como queremos

La absurda lógica de ser lo que no se es, esconderse detrás de su propio rostro, bajo una careta sin sentido. Lo real es lo único verdadero y ¿qué es real?, lo auténtico que cada uno sabe ser en el momento, ese instante límite donde se desdibuja tu voz de tu nombre, donde ya no sabes de que otra forma ser.

La vida es búsqueda infinita de aquello que se quiere ser. Caminos distintos que nos separan y nos volverán a unir, caminos que transitamos para encontrarnos o reencontrarnos, esa es la vida, un camino eterno hacia sí mismo, hacia el reconocimiento. Y no hay que olvidar que en ese camino hacia el reconocimiento, también están presentes algunos ajenos, ajenos que dejarán de serlo y otros que seguirán siéndolo toda la vida.

Este escrito surge a propósito de ver la película cubana Fresa y Chocolate, donde su protagonista que es homosexual se encuentra restringido bajo un régimen político que considera que la Revolución es cosa de “machos” y que un homosexual no puede ser revolucionario, como si la Revolución fuese un acontecimiento privativo de géneros o inclinaciones sexuales. Este film narra una historia ficcional entre dos hombres, uno heterosexual y otro homosexual que terminan siendo amigos más allá de las diferencias, no solo en cuanto a sus inclinaciones sexuales sino también en cuanto a sus forma de ver y vivir la realidad cubana. Y siendo una ficción no deja de mostrar con una acertada ironía la condición a la cual son rebajados los homosexuales que viven en el régimen comunista. A esto se le suma un importante factor y es la visión del arte y la cultura en la Sociedad Cubana. Pareciera que solo los gays tienen “esa” sensibilidad para apreciar el arte, la literatura, escuchar música clásica y tomar té. En la Sociedad machista cubana, aún hoy se piensa de esa forma, lo cual considero un atraso sociocultural. Y así se educó una generación, tal vez aquella que emergió con la Revolución, la cual no distingue entre ser como “hay que ser” y ser como se quiere ser, porque la Revolución no necesitaba de débiles o “gente que esté en la bobería”, sino de hombres que acataran órdenes de acuerdo a un ideal, o a la idea que se tenía de ideal, que poco a poco se fue derrumbando. Porque no existe un ideal que no permita ser al hombre libre, de ideas, de actos y de expresión.

Chega de Saudade

Vai minha tristeza,
e diz a ela que sem ela não pode ser,
diz-lhe, numa prece
Que ela regresse, porque eu não posso Mais sofrer.
Chega, de saudade
a realidade, É que sem ela não há paz,
não há beleza
É só tristeza e a melancolia
Que não sai de mim, não sai de mim, não sai
Mas se ela voltar, se ela voltar
Que coisa linda, que coisa louca
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos que eu darei
Na sua boca, dentro dos meus braços
Os abraços hão de ser milhões de abraços
Apertado assim, colado assim, calado assim
Abraços e beijinhos, e carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio de você viver sem mim.
Não quero mais esse negócio de você longe de mim...

Tom Jobim
Composição: Tom Jobim e Vinícius

Dindi

Céu, tão grande é o céu
E bandos de nuvens que passam ligeiras
Prá onde elas vão, ah, eu não sei, não sei
E o vento que toca nas folhas
Contando as histórias que são de ninguém
Mas que são minhas e de você também
Ai, Dindí
Se soubesses o bem que eu te quero
O mundo seria, Dindí, tudo, Dindí, lindo, Dindí
Ai, Dindí
Se um dia você for embora me leva contigo, Dindí
Olha, Dindí, fica, Dindí
E as águas desse rio
Onde vão, eu não sei
A minha vida inteira, esperei, esperei por vo...cê, Dindí
Que é a coisa mais linda que existe
É você não existe, Dindí

Composição: Antonio Carlos Jobim, Aloysio de Oliveira, Ray Gilbert.

Un tropezón no es caída

El deseo absurdo de encontrar una verdad que no existe. Subsistir en esa nave de inseguridades que te guia sin rumbo a un lugar incierto, donde nada es real, todo es fantasía y fantasmas.

Mirar al cielo con los ojos abiertos, sabiendo que puede llover y aún así no temer mojarse, porque entonces mirar abajo, contando las gotas, con miedo a naufragar en una pequeña zanja?

Lo ideal es un mito creado por el hombre para mantener en vilo permanente a la humanidad toda, creyendo que algún día lo lograremos y ese día cada vez está más cerca, pero nunca llegará.
Y aún sabiendolo, renunciamos a la idea de ser seres imperfectos, castigo autoimpuesto el de vivir anhelando "otra vida". Carguemos con la nuestra, esa que construimos día a día, carguemos es hacerse cargo, no arrastrarla como algo pesado, que duele.

El sufrimiento y la culpa, son sentimientos cuyo significado nunca tuvo que haber sido descubierto por el hombre, vivenciarlos, marchita cualquier posibilidad de transformación, no la anula, pero la debilita, porque estamos cansados.

Entonces hay que reinventarse, contar nuevamente y no mirar atrás, siempre hacia el frente, con la seguridad que volveremos a tropezar, quizás por el mismo camino y hasta con la misma piedra, pero esta vez,con la convicción de que es preciso levantarse sin lágrimas, sin remordimientos, porque aún habrá nuevos tropiezos.

Tristeza

Cual es el lenguaje de la tristeza, de que palabras se alimenta, que vino la nutre y a que juega en su soledad. La ilusión perdida de una vida de abundancia, afecto, comprensión, dulzura, compañía. Que más, que más necesitas vida inmunda, mal sana y agria.
No quiero verte, pero lo necesito, necesito de tu voz, de tus manos sobre mi pecho, de tu verbo a mi oído.
Maldita muerte que nos espera, impaciente y nos cobra cada segundo de vida con esa angustia que surge por momentos; ratos de vigilia, imaginando como alejarla, como pedirle que no tome mi vida en sus manos, que me deje ser. Cuanto tiempo se pierde en llantos sin razón, en lágrimas gastadas que solo nublan los ojos sin dejar ver con claridad aquello que realmente nos conmueve. Un abrazo en el silencio de una habitación en penumbras, una voz y un cuerpo que piden tu presencia, pequeños y dulces besos. Hay palabras que duelen y aún así no voy a privarme de decirlas, te espero, siempre te espero.

...."Tristeza não tem fim. Felicidade sim"....

Un camino

Doy vueltas y renuncio a mi voluntad de ser. Somos seres inmóviles, que a veces se deciden a andar o viceversa. Hay caminos que nos esperan, esperan ser andados y nosotros quietos, esperando "esa" respuesta. Todo a nuestro alrededor gira, hay una transformación constante, es necesario vivir, seguir la órbita de ese movimiento contínuo.
No importa si no hay nadie al final del camino, si no hay alguien a tu lado. Siempre se está con uno mismo, se está llegando, más nunca finaliza el trayecto, es largo y arduo. Quisiera pedirte que me esperes, que me busques por ahí, pero sé que vos también vas por tu camino, intentando llegar al final, si es que existe. Entonces pienso que podríamos cruzarnos, nuestros caminos se transformarían, nuestras vidas y quizás decida no seguir caminando solo conmigo misma, si acaso decides lo mismo.

La espera

En esa inmensa ciudad de Luna gris y Sol muerto, donde los edificios duermen y las calles no descansan, no te encuentro. La niebla te oculta y yo enloquezco y desespero por hallarte. Te espero, dime donde estás, donde puedo encontrarte, no de repente, ya sabrás que te busco, porque también me esperas.

Aquella despedida

Palabras, solo palabras, de más, de menos. Un rostro, el tuyo, que cambia con solo palabras. Un nombre, un significado, una tristeza que te envuelve con solo palabras. Una despedida, abrupta, indeseada, palabras ausentes que no llegan, no lo harán. Volveré, siempre vuelvo a esas palabras, las tuyas.

De repente

De repente apareciste, de repente nos miramos y de repente te volví a encontrar. ¿Causalidad o casualidad?, esperado encuentro, volver a verte.

Otras palabras, otras miradas desechas que ya no encuentran espacio en mí vivir.

Despacio, se fue destapando esa timidez, esos besos calculados, esas manos sudorosas penetradas por el frío. Y no me cansa mirar las vueltas de tus ojos, no me angustia esperar tu respuesta, no me desvivo por soñarte. Tu significado está presente en mis días, tu dulzura empalaga mis palabras y tu piel me devuelve los sentidos.

Ahora es otra despedida, otras palabras, otra tristeza. Una tristeza dulce, sincera, que deseo vivir para volver a encontrarte, una vez más, de repente.

¿Cómo?

Te espero, me esperas, nos esperamos. ¿Cuanto tiempo, cuanto más?

Te quiero, me quieres, nos queremos. ¿Por cuanto tiempo, acaso importa?

Y esta angustia que rebalsa, estas ganas marchitas que no se satisfacen con palabras lejanas. ¿Cómo encontrarte, cómo perderte, cómo olvidarte?

¿Loca yo?

No me importa lo que fue, cuanto duró y si la amaste. Soy mezquina de tus besos, de tus sueños. La ignorancia, perfecta cobardía, dulce morada para aquellos que prefieren escapar de la verdadera realidad. Me interesa tu vida, pero no me pidas que renuncie a este deseo de vivir oculta de lo que pudo haber sido, subterránea al sentimiento de la duda.

Al borde del abismo, perdida por caer en tus brazos.

Solo mirarte...

Solo quiero mirarte, de cerca, de lejos, riendo, llorando, dormida, ausente.

Solo quiero escucharte no decir nada o cualquier cosa, maldecir, suplicar.

Solo quiero esperar ese instante, cuando pueda volver a mirarte,

de cerca, de lejos, riendo, llorando, despierta, presente.

Esquiva

Me tienes, me sueltas, me atrapas, me quiebras. Me dejas caer y me sostienes, esa sensación de sentirme cayendo eternamente y tocar finalmente tus brazos alcanzarme.

Verte, a lo lejos, esquiva, impura, maldecida por tanta belleza, me duele verte lejos y saberte cerca, me angustia mirarte de espaldas, no ver que me miras.

Me gusta imaginar que me extrañas a tu lado, que buscas mi sonrisa, que tus manos se desviven por acariciar mi sombra. Y en la penumbra te descubro, taciturna, tranquila, posando para mí, yo, perpleja voy a tu encuentro, ¿me esperabas?, no, siempre te llevo conmigo.

Perdida….

Te descubro en mis pesadillas

Te deseo en mis tardes

Te hablo en mis poesías

Te encuentro en mis soledades

Todo puede esperar, todo puede suceder y sin embargo los dedos renacen de mis manos, las palabras se esconden tras mis labios y solo puedo escribir, solo imaginar. Nuevos recuerdos, viejas tristezas, puro deleite de extensas miradas. Ese perfume que me embriaga hasta el alma, esa sonrisa cómplice que me da luz y así, como una borracha iluminada me pierdo entre aromas y sabores, entre voces y silencios, entre todo aquello que me hace sonreír.

Encuentro

Una sonrisa que se esconde

detrás de unos cálidos labios.

No hay escape a tu mirada,

me atrapas sin quererlo.

Siento tus silencios,

beso tus palabras

y descubro tu piel.

Esa piel que acaricia

mis manos cansadas.

Recuerdo tu aliento,

huelo tus pensamientos

y todo me parece bello.

Esa suavidad que penetra

mis sentidos, que me devuelve

la conciencia de tu imagen,

el deseo de tu figura.

Las palabras nunca son suficientes,

castillos de arena que se desvanecen con el viento.

Por eso elijo aquello que persiste,

tu mirada.